Könnyű megismerni az újjászületés történetét, anélkül, hogy a főnixben áthúzódna és a hamvaiból felbukkanna, de ebben a látványos Aspen otthonban a legenda valóban megfelel. Fő látványossága, a nappali és a bejárat keretét képező természetes vörösfa fa törzsek mentesültek egy olyan pusztító tűz robajából, mely sok évvel ezelőtt áttört a Yosemite Nemzeti Parkon.
"Az óriási rönk a legjobb építészeti elem ebben a házban" - mondja Richard Hallberg tervező, aki a Los Angeles-i székhelyű Jane és Marc Nathanson lakástulajdonosokkal együttműködött a hegyoldal visszavonulásának egy évtizedes felújításában.
De nem mindig így volt. Mielőtt Hallberg bekapcsolódott volna, a vörösvirágok, méltóságteljesek és feltűnőek, felesleges felépítésben szerepeltek.
"Abban az időben végtelen sokféle fényes sárga fa volt, és hatalmas falak a folyó szikláján" - mondja Hallberg. "Nagyobb szaunát éreztem, mint otthon!"
Egyedi karosszék egy Romo szövetben; koktél asztal, Chista; asztal, Thomas Palmer.
Ebony bútorok szerves formákban jelen van a szobor. Tábla, Wendell kastély.
A házaspár 17 évvel ezelőtt vásárolta meg a házat a fejlesztőtől. A Camp JMAR-t - az első nevüknek a kombinációját - nevezték el, mivel abban az időben három aktív gyermekük használta a szabadtéri sportok alapjaként. A név elakadt, amikor később nagyszülők lettek, egy hasonlóan szórakoztató nevelőszemélynek. De az évek során, amikor a pár kezdett összeállítani egy kortárs művészet világszínvonalú gyűjteményét, rájöttek, hogy a sí-otthon erdei-zöld nyugati dekorációjára szükség van egy nagyjavításra.
Jane megkérdezte Hallbergt, akivel négy korábbi otthonban dolgozott, hogy megnézzék a Sziklás-hegységben. Egyetértett. "Szükségünk volt szerkeszteni, szerkeszteni, szerkeszteni" - mondja a kaliforniai díszítő. "Minél egyszerűbb lettünk, annál gazdagabb lett a ház."
Egyéni kanapé Stark anyagból; egyedi karosszék és koktél asztal; művészet, Ed Ruscha.
A karcsú minimalista konyha kiemeli a természetes fényt. Szerelvények, Dornbracht; tartomány, Wolf.
Az egész otthont egyszerűsítették. A fényes poliuretán alapú padlókat a visszanyert faanyagban mattok cserélik. Nondescript képeket cseréltek a magas, fagerendás, természetes fa kerettel.
A nappaliban a foltos-bézs falakat fehérre festették, kiemelve mind az otthoni masszív gerendákat, mind az izgalmas modern művészetet. A mesterfürdőben egy rusztikus antler csillár volt felfrissítve egy színtelen fehér festékréteggel. És a korábban vidéki konyha (Hallberg homályosan emlékeztet egy kocsi kerékre) minimalista menedékké alakult át.
"Jane hihetetlen szemmel van, és ragyogó művészgyűjtő" - mondja. "Minden olyan szükségtelen dolog, ami minden mást tette, kevésbé fontosnak érzi magát, a házra szükség van." (Amikor megnyomják, ügyfele bevallja, hogy mindig titokban utálta a folyami-sziklafalat.)
Egyedi ágy egy Calvin Fabrics vászon; lámpa, Stripe Vintage Modern; koktél asztal, Elizabeth Paige Smith; függönyök egy Pindler szövetben; művészet, Andy Warhol.
Egyéni fekvőhely a Calvin szövetek vászon; oldalsó asztal, Stephen Antonson; művészet, Herb Ritts.
Sok mindent igényel, hogy magas színvonalú művészettel és örökzött nézetekkel járjon, de itt a belső tér több, mint a feladat. Az egész házban az elegáns fekete lakberendezés sápadt kárpitozással és puha fehér szőnyegekkel játszik, hogy drámai chiaroscuro hatást biztosítson. És amennyire Hallberg korlátozást követel, nem is félek egy kis drámát alkalmazni a megfelelő helyzetben.
Míg az ügyfelek hajlamosak a neutrálok felé gravitálni, meggyőzte őket, hogy vásároljanak egy narancssárga színű, pigmenttel töltött Plexiglas koktélasztalat, hogy párosítsák a vérbeli Damien Hirst festményt a hálószobában. Eközben a tervező Wendell kastély showstopping pókháló asztala a bejáratnál a bejárattal szemben helyezkedik el.
Végül a Hallberg felújítása hangsúlyt fektetett arra, ami valóban fontos. Akár az alpesi környezetben, akár a vörösfenyő belsejében kívülről néz ki, mindkét irányba nézve egyaránt félelmetes.
A rusztikus nyugati bútorok a kortárs művészet kék-chip gyűjteményével szemben játszanak. Mantel és karosszék, egy Pindler szövetben, Formációk; szüreti oldalsó asztal; művészet, Damien Hirst.
Ez a cikk eredetileg a VERANDA 2016. november-decemberi számában jelent meg.
